Текст и перевод песни Neva Soft (оригинал Ms. Dynamite)

Никогда не слаба (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)
Take you away now
Уведу тебя..
Take you away now
Уведу тебя сейчас...
We're gonna fight into your heart
Мы будем бороться, чтобы пробраться к твоему сердцу
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Original bad girl pon the radar
Классическая плохая девочка на радаре
We no fear some boy we no afraid of
У нас нет страха перед какими-то мальчишками, мы не боимся,
Eat cheese, hot like potata
Съешь мою киску, горячую как картошка
All a hype from the anticipation
Все возбуждены от ожидания,
Never know bout the moves we've been making
Никогда не знаешь, какое движение мы сделаем.
Best things come to those who been waiting
Лучшее получает тот, кто умеет ждать
[Bridge]
[Переход:]
So hold on tight cause you
Итак, держись крепче, потому что тебе
Can never run from what you see
Никогда не убежать от того, что увидишь
Take my advice, spirits don't fly
Прими мой совет: души не улетают,
Unless they're free
Пока они не на свободе
I've been taking it to the world
Я покажу это всему миру
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Have no fear now
Ничего не бойся
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Levitate-tate
Пари-пари в воздухе
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Know me she were neva soft ya know
Знай меня, ту, которая никогда не бывает слабой,
Know me she be set tings of ya know
Знай меня, ту, которая решает проблемы,
Know me she be make this rock ya know
Знай меня, ту, которая зажигает все вокруг,
But the rhythm never let me down down
И ритм никогда меня не подведет
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
None of them can mess with this stylo
Никто из них не сможет соперничать с этим стилем,
Its why the hole of thema follow where I go
Вот почему все они следуют за мной,
Got the beat killer no say as I go
У меня убийственный ритм, молчи, пока я не начну.
And we taking ya back like the hi-top
И мы заберем тебя назад на вершину,
Come again with tha fire we cant stop
И начнем сначала пламенем, который не потушишь/
[Bridge:]
[Переход:]
Take you away now
Уведу тебя..
Take you away now
Уведу тебя сейчас...
So hold on tight cause you
Итак, держись крепче, потому что тебе
Can never run from what you see
Никогда не убежать от того, что увидишь
Take my advice, spirits don't fly
Прими мой совет: души не улетают,
Unless they're free
Пока они не на свободе
I've been taking it to the world
Я покажу это всему миру
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Have no fear now
Ничего не бойся
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Levitate-tate
Пари-пари в воздухе
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Know me she were neva soft ya know
Знай меня, ту, которая никогда не бывает слабой,
Know me she be set tings of ya know
Знай меня, ту, которая решает проблемы,
Know me she be make this rock ya know
Знай меня, ту, которая зажигает все вокруг,
But the rhythm never let me down down
И ритм никогда меня не подведет
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Have no fear now
Ничего не бойся
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Levitate-tate
Пари-пари в воздухе
Oh, read from it all
Оо, учись у всего этого
Deep in your soul
Глубоко в душе,
Now let the rhythm take you there
Пусть сейчас ритм заберет тебя.
Oh, read from it all
Оо, учись у всего этого,
Back off the wall
Отойди от стены
And now let the rhythm take you there
И позволь ритму забрать тебя туда...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Know me she were neva soft ya know
Знай меня, ту, которая никогда не бывает слабой,
Know me she be set tings of ya know
Знай меня, ту, которая решает проблемы,
Know me she be make this rock ya know
Знай меня, ту, которая зажигает все вокруг,
But the rhythm never let me down down
И ритм никогда меня не подведет
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Have no fear now
Ничего не бойся
(Ayahoo... ohh)
(Эй-ооо... ооо)
Levitate-tate [x2]
Пари-пари в воздухе [x2]
Take you away now
Уведу тебя,
Take you away now
Уведу тебя сейчас...
We're gonna fight into your heart
Мы будем бороться, чтобы пробраться к твоему сердцу...

Поделиться переводом песни

Ms. Dynamite

Об исполнителе

Британская R&B/хип-хоп исполнительница; младший брат певец Akala.

Другие песни Ms. Dynamite