Charlie drank it till his eyes burned, then forgot to eat his lunch,
Чарли упивался ею, пока не стало жечь в глазах, потом он забыл пообедать,
Pain was built into his body, heart so soft, it hurt to beat.
Боль вмурована в его тело, а сердце настолько нежное, что ему больно стучать.
Wouldn't it be lovely to feel something for once?
Здорово бы было хоть раз что-то ощутить?
Oh, wouldn't it be lovely to feel worth something, huh?
А здорово бы было хоть раз не чувствовать себя никчёмным, а?
I know you can't let go of anything at the moment, just know it would hurt so, won't hurt so much forever.
Я знаю, что сейчас ты не можешь ничего отпустить, просто знай, что так больно, так больно будет не всегда.
Charlie melts into his mattress
Чарли растекается по матрасу,
watching Twin Peaks on his ones,
пока втыкает в "Твин Пикс" в одиночестве,
1 then his fingers find a bottle
потом его пальцы нащупывают бутылку,
when he starts to miss his mum.
как раз когда он начинает скучать по маме.
Wouldn't it be lovely to feel something for once?
Здорово бы было хоть раз что-то ощутить?
Oh, wouldn't it be lovely to feel worth something huh?
О, здорово бы было хоть раз не чувствовать себя никчёмным, а?
I know you can't let go of anything at the moment, just know it would hurt so, won't hurt so much forever.
Я знаю, что сейчас ты не можешь ничего отпустить, просто знай, что так больно, так больно будет не всегда.
Charlie started seeing stars, so stuck on the new Jai Paul, said, "my clothes are sticking to me and I can't quite see my walls", started dreaming of a house with red carnations by the windows where he didn't feel so small, so overwhelmed by all his flaws.
Чарли начал видеть звёзды, залип на новом альбоме Джея Пола,
2 говорит: "Одежда ко мне прилипает, так что я не могу разглядеть стен". Ему стал сниться дом с красными гвоздиками у окна, и там он не казался себе жалким и раздавленными своими недостатками.
1 — "Твин Пикс" — американский драматический телесериал, созданный режиссёром Дэвидом Линчем и сценаристом Марком Фростом. Премьера состоялась 8 апреля 1990 года в США.
2 — Джей Пол — британский музыкант, певец и автор песен индийского происхождения.
