[Verse 1: Biffy Clyro]
[Куплет 1: Biffy Clyro]
Dear God
Боже милостивый,
Adjust my dreams for me
Пошли мне сны,
All I learned is instant history
Я понял, что история создается стремительно,
The surface will break?
Поверхность пойдет трещинами?
Releasing the pressure
Сбрасывая давление,
The horrors that await
Выпуская затаенные ужасы,
[Pre-Chorus: Biffy Clyro]
[Распевка: Biffy Clyro]
Hell hath no fury like a human born
Нет большего неистовства Ада, чем рождение человека,
It's only real if you can't replace it
Оно реально, его невозможно заглушить,
And now I'm losing all control
И я теряю контроль,
Why do I fear it?
Почему я страшусь этого?
[Chorus 1: Biffy Clyro]
[Припев 1: Biffy Clyro]
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
Can you hear it?
Слышишь?
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
Can you hear it?
Слышишь?
I love the sound when it breaks
Я люблю этот треск,
Can you hear it?
Слышишь?
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
Can you hear it?
Слышишь?
[Verse 2: Biffy Clyro]
[Куплет 2: Biffy Clyro]
Dear God
Боже милостивый,
We're shouting in the streets
Мы скандируем на улицах,
'Cause all our love is instant history
Поскольку наша любовь – лишь стремительная история,
We could go
Мы могли быть
To any time or place
В любом месте пространства и времени,
But the history's a nightmare
Но история – это ночной кошмар,
I'm sure we'll awake
Я уверен, мы очнемся,
[Bridge: Biffy Clyro]
[Переход: Biffy Clyro]
I got a fever in my bones
У меня ломит кости,
Gets me so high that I can taste it
Я опьянен настолько, что в состоянии чувствовать,
And now I'm losing all control
И я теряю контроль,
Why do I fear it?
Почему я страшусь этого?
[Chorus 1: Biffy Clyro]
[Припев: Biffy Clyro]
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
Can you hear it?
Слышишь?
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
Can you hear it?
Слышишь?
I love the sound when it breaks
Я люблю этот треск,
Can you hear it?
Слышишь?
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
Can you hear it?
Слышишь?
[Pre-Chorus: Biffy Clyro]
[Распевка: Biffy Clyro]
Hell hath no fury like a human born
Нет большего неистовства Ада, чем рождение человека,
It's only real if you can't replace it
Оно реально, его невозможно заглушить,
And now I'm losing all control
И я теряю контроль,
Why do I fear it?
Почему я страшусь этого?
[Chorus 2: Biffy Clyro]
[Припев 2: Biffy Clyro]
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
We only exist in the noise that we bring
Мы существуем лишь в шуме, что издаем,
This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
And we can't unlearn what we've learned
И мы не можем забыть выученное,
I love the sound when it breaks
Я люблю этот треск,
We try to position our lives on a string
Мы пытаемся упорядочить свою жизнь
1 This is the sound that we make
Вот он, звук, что мы издаем,
And we can't unhear what we've heard
И мы не можем забыть услышанное.
1 – have someone, smth on a string – быть в состоянии контролировать кого-то, что-то
