Текст и перевод песни Laugh with Me (оригинал Julie Doiron)

Посмейся со мной (перевод Алекс из Москвы)
Someone set me astray
Кто-то сбил меня с пути истинного.
I think I've lost my way
Кажется, я сбилась с пути истинного.
Keep trying to get it right
Я продолжаю пытаться все исправить.
I probably will some day [2x]
Возможно, когда-нибудь я это сделаю. [2x]
You can laugh at me
Ты можешь смеяться надо мной.
I would laugh at you
Я бы посмеялся над тобой.
You shouldn't look at me that way
Не смотри на меня так.
I don't want anything from you
Мне от тебя ничего не нужно.
So don't give that to me
Так что не заставляй меня так себя чувствовать,
Don't make me feel that way
Не заставляй меня так себя чувствовать.
What's right is right for me
Что хорошо, то хорошо и для меня.
I won't tell you what's
Я не буду говорить тебе, что такое хорошо.
Left me alone tonight
Оставь меня в покое сегодня вечером.
Leave me alone this time
Оставь меня в покое на этот раз.
I'm gonna be okay this time
На этот раз со мной все будет хорошо.
I'm gonna be alright this time
На этот раз со мной все будет в порядке. [2x]
Gonna be alright tonight
Сегодня ночью все будет хорошо.
Gonna be okay this time
На этот раз все будет хорошо.
Gonna be alright this time [2x]
На этот раз все будет хорошо. [2x]
Gonna be alright tonight [2x]
Сегодня ночью все будет хорошо. [2x]
Gonna be alright, you're mine [3x]
Все будет хорошо, ты мой. [3x]
Gonna bе alright this time
На этот раз все будет хорошо.

Поделиться переводом песни

Другие песни Julie Doiron