Es ist Sommer, die Stadt pulsiert
Лето, город пульсирует.
Fühl' mich frei, völlig elektrisiert
Чувствую себя свободной, наэлектризованной.
Und es liegt ein Gefühl in der Luft
И чувство витает в воздухе –
Ich schwebe! [x2]
Я парю! [x2]
Du und ich, wir sind Helden der Nacht
Ты и я – мы герои ночи.
Hast mein Herz wieder hungrig gemacht
Ты снова сделал моё сердце голодным,
Und ich spüre mit jedem Schlag
И я ощущаю с каждым ударом:
Ich lebe! [x2]
Я живу! [x2]
Spiel sie wieder,
Сыграй их снова,
Unsre Lieder!
Наши песни!
Und dann ziehst du mich mit Blicken fast aus
А потом ты почти раздеваешь меня глазами.
Nein, ich sollte nicht und doch will ich's auch
Нет, я не должна, но всё же хочу этого тоже,
Und bereu ich's auch am Morgen danach
И я тоже пожалею об этом на следующее утро.
Dreh die Boxen auf
Сделай колонки громче,
Und bleib mit mir wach
И мы не будем спать –
Schlager mich! [x3]
Заведи меня! [x3]
Wie im Rausch, ein Hauch von Magie
Словно в опьянении, нотка волшебства.
Jeder Songtext ist voll Poesie
Каждый текст полон поэзии.
Mal verknallt, mal getrennt und mal
То влюблённость, то расставание, а иногда
Vergeben! [x2]
Простить! [x2]
Halt mich fest,
Обними меня крепко,
Ich verlier' mich im Beat
Я растворяюсь в этом ритме.
Denn zu weit sind wir wie Dynamit,
Ведь вдвоём мы словно динамит,
Explosiv und zum Tanzen bereit
Взрывоопасны и готовы танцевать –
Wir leben! [x2]
Мы живём! [x2]
Spiel sie wieder,
Сыграй их снова,
Unsre Lieder!
Наши песни!
Und dann ziehst du mich mit Blicken fast aus
А потом ты почти раздеваешь меня глазами.
Nein, ich sollte nicht und doch will ich's auch
Нет, я не должна, но всё же хочу этого тоже,
Und bereu ich's auch am Morgen danach
И я тоже пожалею об этом на следующее утро.
Dreh die Boxen auf
Сделай колонки громче,
Und bleib mit mir wach
И мы не будем спать –
Schlager mich! [x4]
Заведи меня! [x4]
Schlager mich! [x4]
Заведи меня! [x4]
