Sevilla, tan sonriente,
Севилья такая улыбающаяся.
Yo me lleno de alegría
Я наполняюсь радостью,
Cuando hablo con su gente,
Когда разговариваю с местным населением.
Sevilla enamora al cielo,
Севилья влюбляет в себя небо,
Para vestirlo de azul,
Чтобы одеть его в синеву.
Capazo duerme en Triana,
Корзина из ковыля спит в Триане,
1[Estribillo: 2x]
[Припев: 2x]
Sevilla tiene un color especial,
У Севильи особый колорит,
Sevilla sigue teniendo, su duende
Севилья продолжает хранить своего домового.
Me sigue oliendo a azahar,
Я как прежде вдыхаю аромат апельсинового дерева,
Me gusta estar con su gente.
Мне нравится быть среди её обитателей.
Sevilla, tan cariñosa, tan morenita,
Севилья, такая ласковая брюнетка,
Gitana, tan morena y tan hermosa,
Цыганка, такая смуглая и красивая.
Sevilla enamora al río
Севилья влюбляет в себя реку
Y hasta San Lucas se va,
И простирается до Сан-Лукаса.
Le gusta verla pasar.
Ей нравится смотреть на её метаморфозы.
[Estribillo: 2x]
[Припев: 2x]
Sevilla tiene un color especial,
У Севильи особый колорит,
Sevilla sigue teniendo, su duende
Севилья продолжает хранить своего домового.
Me sigue oliendo a azahar,
Я как прежде вдыхаю аромат апельсинового дерева,
Me gusta estar con su gente.
Мне нравится быть среди её обитателей.
Sevilla, tu eres mi amante,
Севилья, ты моя возлюбленная.
Misteriosa reina mora,
Таинственная королева обитает,
Tan flamenca y elegante,
Такая цветущая и элегантная.
Sevilla enamora al mundo
Севилья влюбляет в себя мир
Por su manera de ser,
Своими замашками,
Por su calor, por sus ferias,
Своим теплом, своими ярмарками.
Sevilla tuvo que ser.
Севильи не могло не быть...
↑1 - один из 11 административных районов Севильи
↑2 - главный туристический район Севильи
↑3 - элемент национального испанского женского костюма, длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль. В наши дни надевается испанками по праздникам
