Paris t'es belle,
Париж, ты прекрасен,
La Tour Eiffel,
Эйфелева башня,
Tu fais bander les Japonais.
Тобой восхищаются японцы.
Paris, Texas,
Париж, Техас -
C'est degeulasse,
Это отстой,
Et puis c'est loin,
И к тому же далеко,
C'est dans l'espace.
Как до луны пешком.
Paris football,
Парижский футбол,
C'est Rock'N'Roll.
Вот Рок-н-ролл.
A l'étoile rouge,
Под красной звездой,
Paris ça bouge.
Живет Париж.
Paris tu penses,
Париж, ты думаешь
Paris tu danses,
Париж, ты танцуешь
C'est les vacances.
По праздникам.
Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s'embrasser.
Нам остается только бродить по улицам, целоваться.
Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter.
Посмотрите внимательно в глаза девушки, они сейчас запоют.
Apparition des parisiennes,
Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,
Я в вас влюбился навсегда,
Et mon amour ce traîne.
Я в вас влюбился навсегда.
Apparition des parisiennes,
Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,
Я в вас влюбился навсегда,
Si mon amour se traîne...
Я в вас влюбился, надеюсь, что навсегда.
Paris la nuit,
Ночной Париж,
J'ai pas dormi,
Не позволяет уснуть,
J'ai des envies de poésie.
Хочется писать стихи.
Paris Hilton,
Пэрис Хилтон,
T'en fais des tonnes,
Ты из кожи вон лезешь,
Parait qu't'es conne,
Чтобы казаться дурой,
Moi ça m'étonne.
Меня это удивляет.
C'est par ici,
Именно здесь,
Tu tomberas pas dans les orties.
Вы упадете в крапиву.
A paris plage,
На парижском пляже,
Le grand voyage,
Большое путешествие,
Sous les Pavés,
И под Паве,
Quelques PV.
Кого-то схватит инфаркт.
Il ne nous reste plus qu'à traîner dans les rues, s'embrasser.
Нам остается только бродить по улицам, целоваться.
Regardez bien les yeux des filles ils vont se mettre a chanter.
Посмотрите внимательно в глаза девушки, они сейчас запоют.
Apparition des parisiennes,
Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,
Я в вас влюбился навсегда,
Et mon amour ce traîne.
Я в вас влюбился навсегда.
Apparition des parisiennes,
Парижские улицы,
Et mon amour ce traîne,
Я в вас влюбился навсегда,
Si mon amour se traîne.
Я в вас влюбился, надеюсь, что навсегда.
C'est que j'reve encore...
Вот, что мне до сих пор снится...
