Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето,
Es war ein anderes Jahr
Это был другой год.
Kopfüber, seltsam, nichts wie es war
Всё вверх дном, странно, не так, как было.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето.
Blätter fallen wie Regen auf den kalten Asphalt
Листья падают дождём на холодный асфальт,
Immer, noch immer Ausnahmezeit
Всё ещё чрезвычайное время.
Zugvögel am Himmel
Перелётные птицы в небе –
Sag mir, wie lange es noch bleibt?
Скажи мне, сколько ещё это продлится?
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето,
Es war ein anderes Jahr
Это был другой год.
Kopfüber, seltsam, nichts wie es war
Всё вверх дном, странно, не так, как было.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето,
Es war ein anderes Jahr
Это был другой год.
Ich lehn' mich in die Zukunft
Я опираюсь на будущее.
Bin dankbar, dass ich dich hab
Благодарна, что у меня есть ты.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето.
2020, neu sortieren:
2020, новый порядок:
Machen wir das Beste draus!
Давайте используем его наилучшим образом! –
Leicht gesagt!
Легко сказать!
Maske auf, man sieht Liebe in Augen,
Маска на лице, видно любовь в глазах,
Aber Frust eben auch
Но ещё и печаль.
Was kostet die Freiheit?
Сколько стоит свобода?
Wo hört sie auf?
Где она заканчивается?
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето,
Es war ein anderes Jahr
Это был другой год.
Kopfüber, seltsam, nichts wie es war
Всё вверх дном, странно, не так, как было.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето
(Es war ein anderer Sommer)
(Это было другое лето)
Was für ein anderes Jahr!
Какой же другой год!
(Ein anderes Jahr)
(Другой год)
Ich lehn' mich in die Zukunft
Я опираюсь на будущее.
Bin dankbar, dass ich dich hab
Благодарна, что у меня есть ты.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето.
Keiner weiß, was kommt
Никто не знает, что будет.
Keiner weiß, was bleibt
Никто не знает, что останется.
Solange es geht,
Сколько сможешь,
Kopf hoch und weiter!
Выше голову и вперёд!
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето,
Es war ein anderes Jahr
Это был другой год.
Ich kann dir nicht sagen,
Я не могу сказать тебе,
Ob es echt nur scheiße war
Реально ли это было дерьмово.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето
(Ein anderer Sommer)
(Другое лето)
Es bleibt ein anderes Jahr
Это останется другим годом
(Ein anderes Jahr)
(Другой год)
Lehn' den Kopf an deine Schulter,
Приклоняю голову к твоему плечу,
Geh' mit dir von Tag zu Tag
Иду с тобой из одного дня в другой.
Es war ein anderer Sommer
Это было другое лето.
