In a kingdom far away
В одном далеком-далеком царстве,
When I was born a feast was made
Когда родилась я, закатили пир.
The wicked fairy cast a spell
Злобная фея наложила на меня чары,
On me, they had to protect me well
И меня пришлось тщательно охранять.
Cautiously through the world I went
Боязливо ходила я по миру,
But still, the spindle stung my hand
И все же веретено укололо мне палец.
Now, roses and hedges of thorns separate
И теперь розы и изгородь из шипов отделяют
The world of the living from the undead
От живого мертвеца мир живых.
Oh, I feel
Ох, я чувствую,
I'm stuck in between
Что застряла меж миров.
Silently screaming to you
Я кричу тебе беззвучно,
I need you to
Я отчаянно хочу, чтобы ты
Wake me up or let me leave
Пробудил меня или позволил уйти,
Why am I still sleeping?
Почему я продолжаю пребывать в дреме?
Wake me up or let me leave
Пробуди меня, или позволь уйти,
Why am I still dreaming?
Почему я все еще скована сном?
So when – at last – you're here
Ты поклялся найти меня,
Make my suffering disappear
И все же я жду годами,
If I can't live, then let me die
Брожу, томлюсь в одиночестве,
And sing me my last lullaby
В ожидании твоего освобождающего поцелуя.
You promised to find me here
И вот, наконец, ты здесь,
Yet, I have been waiting for years
Избавь меня от страдания!
Wandering, lingering in loneliness
Если мне не дано жить, позволь умереть,
Waiting for your releasing kiss
Спев мне мою последнюю колыбельную.
I've been stuck in between
Я была запертой меж миров.
Silently screaming to you
Я кричу тебе беззвучно,
I need you to
Я отчаянно хочу, чтобы ты
Wake me up or let me leave
Пробудил меня или позволил уйти,
Why am I still sleeping?
Почему я продолжаю пребывать в дреме?
Wake me up or let me leave
Пробуди меня, или позволь уйти,
Why am I still dreaming?
Почему я все еще скована сном?
I'm undead
Я не жива и не мертва,
I'm undead
Я не жива и не мертва...
Wake me up or let me leave
Пробуди меня или позволь уйти,
Why am I still sleeping?
Почему я продолжаю пребывать в дреме?
Wake me up or let me leave
Пробуди меня, или позволь уйти!
(Why am I still dreaming?)
(Почему я все еще скована сном?)
