The rain just falls off of me
Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me
Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The barometric pressure has no relevance to me
Барометрическое давление не влияет на меня.
The rain just falls off of me
Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me
Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The pressure you're exerting is irrelevant to me
Давление, которое ты нагнетаешь, не влияет на меня.
Umbrellas waving, the streets need paving
Зонтики колышутся над разбитыми тротуарами,
The rain runs down to the sea
Дождь потоками сбегает в море.
But I'm indifferent, for me it's different
Но мне безразлично, я не такой как все –
It's all Bahamas to me
Я всё равно что на Багамах.
The rain just falls off of me
Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me
Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The barometric pressure has no relevance to me
Барометрическое давление не влияет на меня.
The skies are starting to cloud up
Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down
Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up
Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down
Но меня это не огорчает.
Completely dry
Совершенно сухой –
Dry as a Navajo in August, see the sky
Сухой как Навахо в августе, посмотри на небо.
The mothers just sigh
Матери только вздыхают,
Send children inside
Зовут детей домой.
Hey, mama, you lied
Эй, мама, не обманывай.
The skies are starting to cloud up
Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down
Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up
Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down
Но меня это не огорчает.
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The barometric pressure has no relevance to me
Барометрическое давление не влияет на меня.
The skies are starting to cloud up
Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down
Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up
Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down
Но меня это не огорчает.
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
The pressure you're exerting is irrelevant to me
Давление, которое ты нагнетаешь, не влияет на меня.
I see you crying but I'm not buying
Я вижу, как ты плачешь, но меня не впечатляет
Your Meryl Streep mimicry
Твоя имитация Мерил Стрип.
It's misdirected, your voice inflected
Она фальшива, интонации голоса выверены,
For maximum sympathy
Чтобы вызвать максимум сочувствия.
Niagara Falls
Ниагарский водопад –
Romantic getaway for lovers of all creeds
Романтичный уголок для влюблённых всех мастей.
They're all agreed, impressive indeed
Все соглашаются: он производит впечатление,
Till the Falls stall before me
Пока водопад не останавливается передо мной.
The rain just falls off of me
Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me
Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
And nothing of a liquid nature's gonna mess with me
Никакая жидкость не промочит меня.
The rain just falls off of me
Дождь легко скатывается с меня,
The tears just fall off of me
Слёзы легко скатываются с меня,
'Cause I'm waterproof, I'm waterproof
Ведь я водонепроницаемый, я водонепроницаемый,
Water, water everywhere, but not a drop on me
Вода, вода повсюду, а на мне ни капли.
The skies are starting to cloud up
Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down
Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up
Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down
Но меня это не огорчает.
The skies are starting to cloud up
Небо наполняется тучами,
But that won't slow me down
Но мне это не мешает.
Your eyes are starting to well up
Твои глаза наполняются слезами,
But that won't bring me down
Но меня это не огорчает.
Bring me down
Не огорчает.
