Early in the morning
Рано утром,
Rising to the street
Собираясь на улицу,
Light me up that cigarette and I strap shoes on my feet
Я закуриваю сигарету и зашнуровываю ботинки.
Got to find a reason
Я должен найти причину,
A reason things went wrong
Причину, почему всё пошло не так.
Got to find a reason why my money's all gone
Я должен найти причину, почему у меня кончились деньги.
But I got a dalmatian
Правда, у меня есть далматинец,
And I can still get high
И я всё еще могу накуриться,
I can play the guitar like a mother fuckin riot
И умею играть на гитаре, как ч*ртов бунтарь.
Life is too short so love the one you got
Жизнь слишком коротка, так что любите того, кто у вас есть,
Cause you might get run over
Потому что вас могут сбить
Or you might get shot
Или застрелить.
Never start the static
Я вовсе не начинаю ныть,
I just get it off my chest
Я просто облегчаю душу.
Never had to battle with no bulletproof vest
Я никогда не лез в драку без бронежилета.
Take a small example
Один простой пример,
A tip from me take all of your money and give it up to charity
Мой маленький совет: возьмите свои деньги и потратьте их на благотворительность.
Lovin's what I got
Я люблю, что имею,
It's within my reach
У меня этого не отнять.
And the Sublime style's stems straight from Long Beach
Стиль Sublime зародился прямо в Лонг-Бич.
1It all comes back to you you're gonna get what you deserve
Всё в этом мире возвращается, ты получаешь то, что заслуживаешь.
Try and test that you're bound to get served
Попробуйте проверьте, и вас "сделают" в два счета.
Love's what I got
Любовь – это всё, что у меня есть.
Don't start a riot
Не поднимайте бучу,
You feel it when the dance gets hot
Вы почувствуете это, когда зажжете в танце.
Lovin' is what I got
Любовь – это всё, что у меня есть.
I said remember that
Я говорю вам: помните об этом.
That's why I don't cry when my dog runs away
Вот почему я не плачу, когда убегает моя собака,
I don't get angry at the bills I have to pay
Меня не раздражают счета, которые я должен оплатить.
I don't get angry when my Mom smokes pot
Я не сержусь на свою маму за то, что она курит травку,
Hits the bottle and goes right to the rock
Потому заливает за воротник и, наконец, полирует героином.
Fuckin and fighting: it's all the same
Тр*хаться и драться – одно и то же.
Living with Louie Dog's the only way to stay sane
Жить со своим псом Луи
2– единственный способ оставаться нормальным.
Let the loving, let the loving come back to me
Пусть любовь, пусть любовь вернется ко мне.
↑1 – Имеется в виду город Лонг-Бич в Калифорнии, где сформировалась группа Sublime.
↑2 – Луи – кличка далматинца лидера группы Sublime Брэда Ноуэлла.
