Главная > Переводы песен > Andrea Berg > Jedes Feuer Stirbt Einmal Im Regen

Текст и перевод песни Jedes Feuer Stirbt Einmal Im Regen (оригинал Andrea Berg)

Любой огонь умрёт однажды под дождём (перевод Сергей Есенин)

Es ist schon längst vorbei

Всё уже давно кончено,

Noch tut es weh

Но ещё больно.

Ich sehne mich

Я скучаю,

Und darf es nicht

Но не должна.

Manchmal wünsch' ich mir,

Иногда я желаю,

Du wärst noch bei mir, im Traum,

Чтобы ты был ещё со мной – во сне,

Doch der Morgen kennt dich kaum

Но утро едва знает тебя.

Jedes Feuer stirbt einmal im Regen

Любой огонь умрёт однажды под дождём.

Alles wollten wir erleben

Мы хотели пережить всё.

So viel Gefühl, wir liebten die Nacht

Так много чувств, мы любили ночь.

So wie mit dir hab ich nie mehr gelacht

Как с тобой, я никогда больше не смеялась.

Warum hab ich dich verlor'n?

Почему я потеряла тебя?

Der Wind weht durch mein Haar

Ветер развевает мои волосы.

Ich fühl' mich frei

Я чувствую себя свободной.

Seh' dein Gesicht

Вижу твоё лицо.

Vermiss ich dich?

Скучаю ли я по тебе?

Nein, du fehlst mir nicht

Нет, не скучаю.

Leb' auch ohne dich

Проживу и без тебя,

Und doch irgendwo noch lieb ich dich

Но всё же где-то в душе я ещё люблю тебя.

[2x:]