Ich war verliebt für eine Nacht
Я была влюблена на одну ночь.
Hast mich um den Verstand gebracht
Ты свёл меня с ума –
Vermiss dich so
Так скучаю по тебе.
Hab dir geglaubt, hast laut gelacht,
Я поверила тебе, ты смеялся громко,
Fühlte mich wie splitternackt
Чувствовала себя совершенно голой –
Vermiss dich so
Так скучаю по тебе.
Du berührtest meine Seele
Ты тронул меня за душу,
Wild war dein Kuss
Твой поцелуй был диким.
Ich will die Nacht besiegen,
Я хочу победить эту ночь,
Will mich nicht mehr belügen,
Больше не хочу обманывать себя,
Doch ich lieb dich noch
Но я ещё люблю тебя.
Ich will die Nacht besiegen,
Я хочу победить эту ночь,
Will mit den Wolken fliegen
Хочу лететь с облаками.
Sehne mich nach dir
Скучаю по тебе.
Kann mich nicht befrei'n
Не могу освободиться.
Ich sah sofort, dass du mich willst,
Я сразу увидела, что ты хочешь меня,
Spürte in mir, was du fühlst
Ощущала, что ты чувствуешь.
Ich liebte dich
Я любила тебя.
Ich wollt' es nicht und tat es doch
Я не хотела этого, но всё же сделала.
Mein Gefühl lebt immer noch
Моё чувство живо всё ещё.
Du berührtest meine Seele
Ты тронул меня за душу,
Wild war dein Kuss
Твой поцелуй был диким.
Ich will die Nacht besiegen,
Я хочу победить эту ночь,
Will mich nicht mehr belügen,
Больше не хочу обманывать себя,
Doch ich lieb dich noch
Но я ещё люблю тебя.
Ich will die Nacht besiegen,
Я хочу победить эту ночь,
Will mit den Wolken fliegen
Хочу лететь с облаками.
Sehne mich nach dir
Скучаю по тебе.
