Главная > Переводы песен > Anne-Marie > Peak

Текст и перевод песни Peak (оригинал Anne-Marie)

Пик (перевод Евгения Фомина)

Wasn't I enough?

Неужели тебе было недостаточно меня?

Didn't I amount to you?

Неужели я ничего для тебя не значила?

I don't blame you for the love

Я не виню тебя за то, что

That I lost to her

Ты теперь с другой.

It will take time

Мне понадобится немало времени,

A lot of heartache too

И будет очень больно,

But I was in love

Но я была влюблена в тебя

I thought you were too

И думала, что чувства взаимны...

No one compares, if I'm honest

Честно говоря, с тобой не сравнится никто,

I've beaten myself blue

Я измучила себя до синяков,

I wish you could've been honest

Я бы хотела, чтобы ты не лгал мне,

Instead of trying to look cold

Вместо того, чтобы притворяться равнодушным.

Did I breathe? Did I?

Дышала ли я? Дышала ли?

Did I sleep?

Спала ли я?

Did I eat?

Ела ли я?

Did I cheat? Did I?

Изменяла ли я? Изменяла тебе?

Did I do something wrong?

Неужели я где-то оступилась?

Did I hit the peak? Did I?

Неужели напряжение достигло пика? Неужели?

Did I feel?

Чувствовала ли я?

Did I steal?

Воровала ли я?

No, I didn't do anything but love

Нет, я ничего не делала, лишь любила тебя.

Now we get along

Теперь мы просто друзья,

That's just what we have to do

Да, нам это и остается.

But I know every song

Но я помню каждую песню,

Sang out my heart for you

Которую я пела тебе.

I've gotta stay humble

Мне нужно сохранить лицо,

And you have to too

И тебе тоже.

It was the hope, he crumbles

У меня была надежда, но она исчезает,

Where it once stood tall

Когда раньше постоянно была со мной.