Jeder Tag, der ohne dich vergeht,
Каждый день, который проходит без тебя,
Macht mir klar, wie es um mich steht
Даёт мне понять, как обстоят мои дела.
Die ganze Zeit allein
Всё время одна,
Und der schöne Schein
Создаю красивую видимость –
Das alles macht mich stärker
Всё это делает меня сильнее.
Ich denke oft an dich
Я часто думаю о тебе
Und an das, was wir mal war'n
И о том, кем мы когда-то были,
Jede falsche Spur, jeder Tunnelblick
Каждый наш неверный шаг, зашоренность –
Das alles macht mich stärker
Всё это делает меня сильнее.
Ich fühl' den Schmerz tief in meinem Herz
Я чувствую боль в самом сердце –
Das alles macht mich stärker
Всё это делает меня сильнее,
Das alles macht mich stärker
Всё это делает меня сильнее.
Und ich schrei's ganz laut hinaus:
И я кричу об этом громко:
“Das alles macht mich starker,
"Всё это делает меня сильнее,
Das alles macht mich starker!”
Всё это делает меня сильнее!"
Jeder Traum, der mich zu dir bringt,
Каждая мечта, которая приводит меня к тебе,
Macht mich kaputt, dass mir das Herz zerspringt
Доканывает меня, что разбивает мне сердце,
Das, was ich geträumt, jeder neue Freund
И то, что я мечтала о новых друзьях –
Das alles macht mich stärker
Всё это делает меня сильнее.
Ich fühl' den Schmerz tief in meinem Herz...
Я чувствую боль в самом сердце...
Wenn du mich küsst, denkst du an sie
Когда ты меня целуешь, думаешь о ней,
Wenn du mich vermisst, bemerkt sie's nie
Когда скучаешь по мне, она не замечает этого.
Immer wenn du lügst,
Всегда, когда ты лжёшь,
Dich und mich betrügst –
Обманываешь и себя, и меня –
Macht es mich stärker
Это делает меня сильнее.
