Broken sticks and broken stones
Сломанные ветки и камни
Will turn to dust just like our bones
Обратятся в прах, как и наши кости.
1It's words that hurt the most now isn't it
Сейчас больше всего ранят слова, не так ли?
Are you sad inside, are you home alone
Тебе тяжело на душе, ты один дома.
If I could just pick up the phone
Если бы я только могла поднять трубку,
Maybe you could see a better day
Может быть, ты смогла бы увидеть лучший день?
And you won't waste away
Ты не пропадешь
under my watchful eye
Под моим бдительным оком,
Because I'm your hero and you're my weakness
Потому что я твоя героиня, а ты моя слабость.
Who's gonna break my fall
Кто остановит мое падение,
When the spinning starts
Когда все начнет кружиться?
The colors bleed together and fade
Краски смешаются и поблекнут.
Was it ever there at all
Было ли такое когда-нибудь вообще?
Or have I lost my way
Или я сбилась с пути?
The path of least resistance
Путь наименьшего сопротивления —
Is catching up with me again today
Он снова настигает меня сегодня.
I'm broken down, not good enough
Я сломлена, недостаточно хороша для этого.
The broken promises add up
Всплывают невыполненные обещания,
To twice their weight in tears which I have caused
Чтобы удвоить свой вес в слезах, которые я вызвала.
I'm afraid to sink, I'm afraid to swim
Я боюсь утонуть, я боюсь плыть.
I'm sad to say I miss my friends
Мне жаль признавать, что я скучаю по своим друзьям.
I know that I'm supposed to step away
Я знаю, что должна уйти,
But they need me to stay and keep a watchful eye
Но им нужно, чтобы я осталась и была не сводила глаз
On all my heroes and all their demons
Со всех своих героев и всех их демонов.
But who's gonna break my fall
Кто остановит мое падение,
When the spinning starts
Когда все начнет кружиться?
The colors bleed together and fade
Краски смешаются и поблекнут.
Was it ever there at all
Было ли такое когда-нибудь вообще?
Or have I lost my way
Или я сбилась с пути?
The path of least resistance
Путь наименьшего сопротивления —
Is catching up with me again
Настигает меня снова
Was it ever there at all
Было ли такое когда-нибудь вообще?
And have I lost my way
Или я сбилась с пути?
The path of least resistance
Путь наименьшего сопротивления —
Is catching up with me again today
Настигает меня сегодня снова.
Broken sticks and broken stones
Сломанные ветки и камни
Will turn to dust just like our bones again today
Обратятся в прах, как и наши кости.
I'm broken down
Я сломлена,
Not good enough
Недостаточно хороша.
The broken promises add up again today
Невыполненные обещания сегодня всплывают снова.
Was it ever there at all
Было ли такое когда-нибудь вообще?
And have I lost my way
Или я сбилась с пути?
The path of least resistance
Путь наименьшего сопротивления —
Is catching up with me again today
Настигает меня сегодня снова,
Again today
Сегодня снова.
1 — Обыгрывается пословица: Sticks and stones may break my bones, but names can never hurt me ( Рус. аналог: "Хоть горшком называй, только в печку не ставь").
