Текст и перевод песни Falling Skies (оригинал Lyriel)

Падающие небеса (перевод Mickushka из Москвы)
I scatter words and papers,
Я разбрасываю слова и бумаги,
Useless facts and scenes
Бесполезные факты и декорации,
Consider what you said
Принимаю к сведению то, что ты сказал,
And live within my means
И живу по средствам.
That's what I am, what I become
Вот, кем я являюсь, кем становлюсь,
That's what I choose when I choose you
Вот, что я выбираю, когда я выбираю тебя.
Clouds and thunderstorm and dusty shadows
Тучи, гроза и пыльные тени,
Dark and endlessly
Нескончаемый мрак.
I'm prepared to see the mountains crumble
Я готова увидеть, как рушатся горы,
Come on, let the skies fall on me
Так пусть же небеса падут на меня.
Clouds and thunderstorm and dusty shadows
Тучи, гроза и пыльные тени,
Dark and endlessly
Нескончаемый мрак.
I'm prepared to see the mountains crumble
Я готова увидеть, как рушатся горы,
Come on, let the skies fall on me
Так пусть же небеса падут на меня.
I'm not afraid of losing hope or liberty
Я не боюсь лишиться надежды или свободы,
I know I'm always getting out of misery
Я знаю, что всегда избавляюсь от страданий.
That's what I am, what I become
Вот, кем я являюсь, кем становлюсь,
That's what I choose when I choose you
Вот, что я выбираю, когда я выбираю тебя.
Clouds and thunderstorm and dusty shadows
Тучи, гроза и пыльные тени,
Dark and endlessly
Нескончаемый мрак.
I'm prepared to see the mountains crumble
Я готова увидеть, как рушатся горы,
Come on, let the skies fall on me
Так пусть же небеса падут на меня.
Clouds and thunderstorm and dusty shadows
Тучи, гроза и пыльные тени,
Dark and endlessly
Нескончаемый мрак.
I'm prepared to see the mountains crumble
Я готова увидеть, как рушатся горы,
Come on, let the skies fall on me
Так пусть же небеса падут на меня.
Let them fall
Пусть же они падут...
Let them fall on me...
Пусть же они падут на меня...
Clouds and thunderstorm and dusty shadows
Тучи, гроза и пыльные тени,
Dark and endlessly
Нескончаемый мрак.
I'm prepared to see the mountains crumble
Я готова увидеть, как рушатся горы,
Come on, let the skies fall on me
Так пусть же небеса падут на меня.
Clouds and thunderstorm and dusty shadows
Тучи, гроза и пыльные тени,
Dark and endlessly
Нескончаемый мрак.
I'm prepared to see the mountains crumble
Я готова увидеть, как рушатся горы,
Come on, let the skies fall on me
Так пусть же небеса падут на меня.
Let them fall on me
Пусть же они рухнут на меня,
Come on, let them fall
Давай, пусть же они рухнут,
Let them fall on me
Пусть же они рухнут на меня!

Поделиться переводом песни

Lyriel

Об исполнителе

Немецкая группа, основанная в 2003 году и исполняющая музыку в стиле кельтский фолк-метал.

Другие песни Lyriel