(Mein Herz, es tanzt, tanzt, tanzt)
(Моё сердце танцует, танцует, танцует)
Morgens Partytime
Каждое утро время для вечеринки.
Mein Puls, er schlägt so schnell
Моё сердце бьётся так быстро.
Jetzt geht die Sonne auf,
Сейчас восходит солнце,
Und draußen wird es hell
И на улице становится светло.
Heut fühl' ich mich richtig gut,
Сегодня я чувствую себя прекрасно,
Ich pfeif' auf Montagsblues
Мне плевать на тоску в понедельник.
1Mein Herz, es tanzt, tanzt, tanzt
Моё сердце танцует, танцует, танцует.
Ich spür' es voll und ganz
Я ощущаю это всецело.
Das Gefühl, wenn im Leben einfach alles stimmt
Чувство, когда в жизни всё в порядке
Und das Glück dich ganz fest in die Arme nimmt
И счастье очень крепко обнимает тебя.
Mein Herz, es tanzt, tanzt, tanzt
Моё сердце танцует, танцует, танцует.
Ich spür' es voll und ganz
Я ощущаю это всецело.
Dieses feurige Lächeln in meinem Gesicht
Эта страстная улыбка на моём лице.
Völlig frei,
Совершенно свободна,
So verliebt in den Augenblick
Так влюблена в это мгновение.
Mein Herz, es tanzt
Моё сердце танцует.
Ich schmeiß' die Playlist ein
Я включаю плейлист
Mit meinen Lieblingssongs
С моими любимыми песнями
Und singe einfach mit,
И просто подпеваю,
Egal ob right or wrong
Неважно, правильно или нет.
Heut ist alles ganz egal
Сегодня всё не имеет значения,
Als wär's das letzte Mal
Как будто в последний раз.
Mein Herz, es tanzt, tanzt, tanzt
Моё сердце танцует, танцует, танцует.
Ich spür' es voll und ganz
Я ощущаю это всецело.
Das Gefühl, wenn im Leben einfach alles stimmt
Чувство, когда в жизни всё в порядке
Und das Glück dich ganz fest in die Arme nimmt
И счастье очень крепко обнимает тебя.
Mein Herz, es tanzt, tanzt, tanzt
Моё сердце танцует, танцует, танцует.
Ich spür' es voll und ganz
Я ощущаю это всецело.
Dieses feurige Lächeln in meinem Gesicht
Эта страстная улыбка на моём лице.
Völlig frei,
Совершенно свободна,
So verliebt in den Augenblick
Так влюблена в это мгновение.
Mein Herz, es tanzt
Моё сердце танцует.
Mein Leben, es erstrahlt in buntem Licht
Моя жизнь сияет в ярком свете.
Es ist mir nicht wichtig, was die Zukunft bringt
Мне не важно, что принесёт будущее.
Ich lasse los und befreie mich
Я отпускаю всё и освобождаюсь.
Was andere denken, interessiert mich nicht
Меня не интересует, что думают другие.
Ich spüre nur Freiheit und Lebenslust
Я ощущаю только свободу и жажду жизни.
Bei mir gilt die Devise:
Мой девиз:
Alles kann, nichts muss
Всё возможно, нет ничего обязательного.
Egal ob bei Regen oder Sonnenschein,
Не важно, идёт дождь или светит солнце,
Mein Herz, es kennt den Weg zum glücklich sein
Моё сердце знает путь к счастью.
Mein Herz, es tanzt
Моё сердце танцует
1 – Montagsblues – тоска, чувство, которые испытывают в первый рабочий день после выходных.
