Der Beat in den Clubs, das Rauschen, die Lichter
Бит в клубах, шум, огни.
Ich seh' in tausend fremde Gesichter
Я вижу тысячу незнакомых лиц.
Dein Blick trifft sofort,
Твой взгляд поражает сразу,
Mein Herz macht oh-eh-oh
Моё сердце делает о-э-о.
Ich spiel' verrückt
Я веду себя неразумно
Und kenn' nicht mal deinen Namen
И даже не знаю твоего имени.
Jetzt gibt's kein Zurück,
Теперь нет пути назад,
Auch die Sinne mich warnen
Хотя чувства предупреждают меня.
Dein Blick trifft sofort,
Твой взгляд поражает сразу,
Mein Herz macht oh-eh-oh
Моё сердце делает о-э-о.
Ich will einfach nur mehr,
Я просто хочу больше,
Raus von hier, einfach ganz weit weg
Свалить отсюда, просто уехать очень далеко.
Ich bin süchtig nach dir
Я одержима страстью к тебе –
Ein Heim, dem ich nicht entkommen kann
Дом, из которого не могу убежать.
Ich bin süchtig nach dir,
Я одержима страстью к тебе,
An diesen Kick kommt nichts andres ran,
Ничто другое не сравнится с этим кайфом,
Wenn ich Kontrolle verlier',
Когда я теряю контроль,
Unbekanntes probier',
Пробую что-то неизвестное,
Im Rausch der Nacht pulsier'
Пульсирую в опьянении ночи.
Ich bin süchtig nach dir [x2]
У меня зависимость от тебя. [x2]
Das Spiel beginnt hier,
Игра начинается здесь,
Die Zeit, sie bleibt steh'n
Время останавливается.
Gewinn' ich oder verlier',
Выиграю я или проиграю,
Das werden wir seh'n
Мы увидим это.
Ich weiß nur eins,
Я знаю только одно:
Mein Herz macht oh-eh-oh
Моё сердце делает о-э-о.
Ich will einfach nur mehr,
Я просто хочу больше,
Raus von hier, einfach ganz weit weg
Свалить отсюда, просто уехать очень далеко.
Ich bin süchtig nach dir
Я одержима страстью к тебе –
Ein Heim, dem ich nicht entkommen kann
Дом, из которого не могу убежать.
Ich bin süchtig nach dir,
Я одержима страстью к тебе,
An diesen Kick kommt nichts andres ran,
Ничто другое не сравнится с этим кайфом,
Wenn ich Kontrolle verlier',
Когда я теряю контроль,
Unbekanntes probier',
Пробую что-то неизвестное,
Im Rausch der Nacht pulsier'
Пульсирую в опьянении ночи.
Ich bin süchtig nach dir [x2]
У меня зависимость от тебя. [x2]
Ich denk' einfach nicht an Morgen
Я просто не думаю о завтрашнем дне.
Heut will ich Gefahr
Сегодня я хочу опасности.
Das war dir nicht verborgen,
Это не скрылось от тебя,
Ein Wort und es ist klar
Одно слово – и всё очевидно.
Ich bin süchtig nach dir [x4]
Я одержима страстью к тебе [x4]
