Oh, Titan Gods, keepers of the earth
О, Титаны, хранители земли,
Is this the end? Must the world fall down to chaos
Это и есть конец? Мир должен ввергнуться в хаос?
Losing our strength, beneath the beckoning tides
Мы теряем силу под манящими приливами
Of godlings vein, unmaking of our children's lives
Крови божков, уничтожающих жизни наших детей,
Unveiling our disastrous trial
Раскрывающих наше зловещее испытание,
To tie our will like reins upon the sun
Чтобы связать нашу волю, словно накинув поводья на солнце,
Or stand as statues to the Mighty Heavens?
Или заставить замереть, подобно статуям, пред Могущественными небесами?
Must we behold with the eyes of hopelessness?
Должны ли мы взирать глазами безнадёжности?
Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
Кронос
1стоял безмолвно, и все боги отвечали перед ним
With his brother in silence, motionless,
И его братом в тишине, не двигаясь.
They appeared one by one, enduring of a fallen fane
Они появлялись один за одним, укрепляя разрушенный храм.
Their universal wrath, almighty as it seems
Их гнев на весь мир кажется всесильным,
These our betrayers pledge our doom
Наши предатели пьют за нашу погибель.
Beneath the shards and ruins of the world
Под черепками и руинами мира
Were we not destined to burn?
Не было ли нам суждено гореть?
Drag down the earth, ourselves and these our foes,
Тянем землю вниз, как и себя, и наших врагов -
Our surrender to the Gods
Капитулируем перед Богами.
Why should we stay and live in tragedy
Почему мы должны оставаться жить в трагедии
Of a wretched power that claims us all?
Презренной силы, что забирает наши жизни?
(Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
(Кронос стоял безмолвно, и все боги отвечали перед ним
with his brother in silence, motionless,
И его братом в тишине, не двигаясь.
they appeared one by one enduring of a fallen fane)
Они появлялись один за одним, укрепляя разрушенный храм)
Cronus stood mute, and the Gods answered all to him
Кронос стоял безмолвно, и все боги отвечали перед ним
With his brother in silence, motionless,
И его братом в тишине, не двигаясь.
They appeared one by one, enduring of a fallen fane
Они появлялись один за одним, укрепляя разрушенный храм,
Of a fallen fane
Разрушенный храм.
↑1 - верховное божество, один из братьев-Титанов.
