Текст и перевод песни Tres Ahorcados (оригинал Saratoga)

Трое висельников (перевод Николай Белов)
Son tres ahorcados
Это – трое висельников,
Tres almas que encontraron su final
Три души, что встретят свою смерть.
El cielo no les quiso perdonar
Небеса не пожелали их простить,
No hubo piedad, ni compasión
Не было ни любви, ни печали.


El primero lloró cuando se quedó atrapado
Первый из них зарыдал, когда его поймали,
No pudo huir
И он не смог убежать.
Desahucio y maltrato al final fue su amo
Хозяин его плохо с ним обращался и прогнал, в итоге
Quien le vendió
Продав его.
Pobre diablo
Бедолага,
Su cuerpo sin vida cuelga ya
Его труп еще трепыхается!
Tensa la cuerda todo termino
Затягивай веревку, это конец!


Son tres ahorcados
Это – трое висельников,
Tres almas que encontraron su final
Три души, что встретят свою смерть.
El cielo no les quiso perdonar
Небеса не пожелали их простить,
No hubo piedad, ni compasión
Не было ни любви, ни печали


El segundo cayó como caen los cobardes
Второй пал, как падают все трусы:
Se arrodilló
Вставая на колени,
No dudo en traficar con el pan de los pobres
Он, несомненно, выманивал хлеб у бедняков,
Se enriqueció
Обогащаясь за их счет.


Hubo un tercero
Был еще и третий,
Ladrón, proxeneta y violador
Плут, сводник и насильник.
Tensa la cuerda, todo termino
Затягивай веревку, это конец!


Son tres ahorcados
Это – трое висельников,
Tres almas que encontraron su final
Три души, что встретят свою смерть.
El cielo no les quiso perdonar
Небеса не пожелали их простить,
No hubo piedad, ni compasión
Не было ни любви, ни печали.


Son tres ahorcados
Это – трое висельников,
Tres almas que encontraron su final
Три души, что встретят свою смерть.
El cielo no les quiso perdonar
Небеса не пожелали их простить,
No hubo piedad, ni compasión
Не было ни любви, ни печали


Son tres ahorcados
Это – трое висельников,
Tres almas que encontraron su final
Три души, что встретят свою смерть.
El cielo no les quiso perdonar
Небеса не пожелали их простить,
No hubo piedad, ni compasión
Не было ни любви, ни печали.

Поделиться переводом песни

Другие песни Saratoga