Главная > Переводы песен > Bebe Lilly > La Jungle Des Animaux

Текст и перевод песни La Jungle Des Animaux (оригинал Bebe Lilly)

Джунгли для зверей* (перевод Анна из Омска)
Dans la jungle des animaux.
Эти джунгли для зверей.
Le bruit sauvage peut devenir rigolo.
Шум здесь весел, но дик для людей.
Frappe dans tes mains.
Хлопай в ладоши!
Puis attrape la mienne.
Момент лови! 1
L'arche de Noé elle sera bientôt pleine.
В "Ноевом ковчеге" ты проплыви. 2
Le lion bien c'est le roi des animaux.
Лев и вправду царь зверей.
Pendant que l'éléphant se trempe dans l'eau.
Купается в воде слон.
Y a le loup amoureux de l'agneau.
Волк в ягненка стал влюблен.
Les hippopotames font du tamtam sur leur peau.
А бегемот? Трясет боками он.
Et on entend, -
Мы слышим, -
boum boum bem bem.
Бум, бум, бем бем.
Quand arrive les animaux de la jungle.
Когда животные в джунглях будут жить.
Et on entend, -
Мы слышим, -
boum boum bem bem.
Бум, бум, бем, бем.
Quand ils sont accrocher en file indienne.
Когда гуськом все в Индию будут плыть.
Dans la jungle des animaux.
Эти джунгли для зверей.
Le bruit sauvage peut devenir rigolo.
Шум здесь весел, но дик для людей.
Frappe dans tes mains.
Хлопай в ладоши!
Puis attrape la mienne.
Момент лови!
L'arche de Noé elle sera bientôt pleine.
В "Ноевом ковчеге" ты проплыви.
Pendant que les singes font les sot,
Пока дурачатся мартышки,
L'alligator embrasse madame Croco.
Аллигатор мадам Кроко обнимает.
La girafe chante avec son grand cou.
Длинношеий жираф свою песню никак не унимает.
Le perroquet répète avec le hibou.
Попугай за совой повторяет.
Et on entend, -
Мы слышим, -
boum boum bem bem.
Бум, бум, бем бем.
Quand arrive les animaux de la jungle.
Когда все животные в джунглях будут жить.
Et on entend, -
Мы слышим, -
boum boum bem bem.
Бум, бум, бем, бем.
Quand ils sont accrocher en file indienne.
Когда гуськом все в Индию будут плыть.
C'est qui ça?
Что это?
Secoue ça!
Встряска!
C'est qui ça?
Что это?
Secoue ça!
Встряска!
Dans la jungle des animaux.
Эти джунгли для зверей.
Le bruit sauvage peut devenir rigolo.
Шум здесь весел, но дик для людей.
Frappe dans tes mains.
Хлопай в ладоши!
Puis attrape la mienne.
Момент лови!
L'arche de Noé elle sera bientôt pleine.
В "Ноевом ковчеге" ты проплыви.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

↑1 - дословно: а затем возьми за руку меня

↑2 - дословно: скоро Ноев ковчег будет полон

Поделиться переводом песни

Bebe Lilly

Об исполнителе

Французская виртуальная анимированная певица, годовалая девочка по имени Лили.

Другие песни Bebe Lilly

Видео клип

Популярные переводы
Новые переводы