I'm walkin in lookin like a million dollars,
Когда я вхожу, то выгляжу на миллион долларов,
Big timer, bitch, holla!
Сверхуспешен, с**а, обращайся!
Lookin like a muthafuckin big timer!
Я похож на, мать его, сверхуспешного человека!
Lookin like a muthafuckin big timer!
Я похож на, мать его, сверхуспешного человека!
I look like, yeah,
Я просто вылитые, да,
Money, bitch!
Деньги, с**а!
I look like
Я просто вылитые
Money, bitch!
Деньги, с**а!
Bitch, I look like money!
С**а, я просто вылитые деньги!
I step on the jet, Cuban link chain on my neck,
Сажусь в самолёт, на шее "кубинская" цепь,
2I smell like cash, I look like a check,
Я пахну налом, я вылитый чек,
I land in your city, they seein all the women,
Я приземляюсь в твоём городе, тут все ухлёстывают за женщинами,
I pull out all them bands, they all comin with me.
Я достаю пачки денег, и все женщины уходят со мной.
Kush give me energy, nobody real as me,
Куш даёт мне энергию, я реальней всех остальных,
3So many diamonds, you stand too close, then you finna freeze.
На мне столько бриллиантов, что, если подойдёшь слишком близко, то замёрзнешь.
Hustlin' ain't dead homie, you niggas terrified,
Барыги не вымерли, браток, вы, ниггеры, напуганы,
So dope in this game, I slang a verse like I'm sellin pies.
Я настолько по кайфу, что, когда выдаю куплет, то будто толкаю кокаин.
Ten in the mornin', I wake up countin' money,
Десять утра, я просыпаюсь и подсчитываю деньги,
Then go to the club and we turn up on a Monday.
Потом иду в клуб, и мы зажигаем там в понедельник.
What can I say, I make more dough than a funnel cake,
Что я могу сказать? Я рублю больше "капусты", чем повар,
Pull my chain out in the club and make it look like a sunny day.
Достаю свою цепь в клубе — всё сияет, как белым днём.
I'm walkin in lookin like a million dollars,
Когда я вхожу, то выгляжу на миллион долларов,
Big timer, bitch, holla!
Сверхуспешен, с**а, обращайся!
Lookin like a muthafuckin big timer!
Я похож на, мать его, сверхуспешного человека!
Lookin like a muthafuckin big timer!
Я похож на, мать его, сверхуспешного человека!
I look like, you know it, yeah,
Я просто вылитые, и вы это знаете, да,
Money, bitch!
Деньги, с**а!
I look like
Я просто вылитые
Money, bitch!
Деньги, с**а!
Bitch, I look like money!
С**а, я просто вылитые деньги!
You talkin shit, you got nothin' on me,
Ты несёшь х**ню, ты против меня никто,
Twenty thousand dollar ring finger.
Кольцо на пальце за двадцать тысяч долларов.
I'm flickin these hoes,
Я чпокаю этих ш**х,
Assume the position,
Стоять не двигаться,
With a nigga flickin countin this dough,
Ниггер перебирает и пересчитывает бабло,
These is double digits, nigga!
Двузначный уровень, ниггер!
Nigga highlights on my level, nigga,
Ниггер блистает на своём уровне, ниггер,
Chewed up, whipped up,
Накиданный, угашенный,
Our brand new main chick,
Эта наша новая любимица,
Her skin white leopard, nigga!
Её кожа — белый леопард, ниггер!
I feel like money, bitch!
Я такой башлёвый, с**а!
I can go buy brand new jet if I wanted it runnin, bitch,
Я могу купить себе новый самолёт, если захотел бы, с**а,
Then go buy a crib in the hills, worth ten mil,
Потом купить квартиру на холмах за десять лямов,
Turn to a farm, grow some weed, Hollyfield.
Сделаю из неё ферму, выращу траву — Голлидурь.
Bitch, I tried to tell em
С**а, я пытался предупредить их,
I'm all about my bankin,
Я чисто занят своим счётом:
Franklin, Jackson, Grant,
Франклин, Джексон, Грант —
5Stacks on stacks, they say you are what you eat,
Пачки за пачками. Говорят, ты то, что ты ешь,
Shit, I don't come cheap,
Б**, я не дешёвка,
Bitch, I'm hood rich, I got M's in my teeth.
С**а, у меня дурные деньги — миллионы в зубах.
* — Big Tymer$ — американский рэп-дуэт, в состав которого входили рэпер Бёрдмэн и рэпер и продюсер Мэнни Фреш. Название дуэта созвучно словам "big timers" (очень успешные люди [англ.]).
↑1 — 808 Mafia — группа американских хип-хоп продюсеров, создавших, в том числе, и бит для этой песни.
↑2 — "Кубинская" цепь — широкая плоскозвенная цепь из драгоценного металла.
↑3 — Куш — элитный сорт марихуаны.
↑4 — Трипл-дабл — баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх статистических показателях не менее 10 пунктов. В качестве показателей могут выступать очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы.
↑5 — Выдающийся учёный и государственный деятель США Бенджамин Франклин изображён на банкноте достоинством в 100 долларов. Восемнадцатый президент США и герой гражданской войны Улисс Грант изображён на банкноте в 50 долларов. Седьмой президент США и один из создателей современного доллара Эндрю Джексон — на банкноте в 20 долларов.
