Текст и перевод песни Gah Damn High (оригинал Juicy J)

Под кайфом, твоюшмать (перевод VeeWai из Павлодара)
[Intro:]
[Вступление:]
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк) 1
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)
What Juicy say? He be like, "Shut the fuck up!"
Что говорит Джуси Джей? Он типа такой: "Заткнись, на х**!"
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)


[Chorus: Juicy J]
[Припев: Juicy J]
I just keep on rollin up, I'm so goddamn high,
Я продолжаю сворачивать косяки, я под кайфом, твою ж мать,
I got D'USSÉ in my cup, I'm so goddamn high,
У меня в бокале "Дьюссе", я под кайфом, твою ж мать, 2
My prices keep on goin up, I'm so goddamn high,
Мои цены только растут я под кайфом, твою ж мать,
She be beggin me to fuck but I'm too goddamn high.
Она умоляла её тр**нуть, но я под кайфом, твою ж мать.
I'm so goddamn high, I'm so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
I'm so goddamn high, I'm so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
Got a crib in the hills, I'm so goddamn high,
У меня хата в Голливуде, я под кайфом, твою ж мать,
On the PJ smokin good cake, I'm so goddamn high.
В личном самолёте сладко дую, я под кайфом, твою ж мать.


[Verse 1: Juicy J]
[Куплет 1: Juicy J]
It's a bird, it's a plane, I'm so goddamn high,
Это птица! Нет, это самолёт! Я под кайфом, твою ж мать,
I got drugs on my brain, I'm so goddamn fried,
У меня наркота в голове, я убитый, твою ж мать,
I want blood not that green, bring the right damn kind,
Я хочу крови, а не зелени, несите правильную,
Nigga tried to sell me homegrown, I'm like, "Nigga, nice try!"
Ниггер хотел впарить мне выращенную дома, я такой: "Хорошая попытка, ниггер!"
In the club passin weed like I'm handin out flyers,
В клубе я делюсь дурью, будто раздаю флаеры,
Every time I got some new shit, they be campin outside,
Как-то только я выпускаю что-нибудь новое — на улице сразу очередь,
Heard you talkin all that fool shit, just don't cross the damn line,
Слышал, ты несешь всякую х**нь, главное, не переходи черту,
I can't stop my shooters once I send em out, my hands tied.
Я не могу отозвать бойцов, если отправил их на дело, у меня связаны руки.
Bitch, I'm fly, I got more gas than an airline,
С**а, я на высоте, у меня больше "бенза", чем в самолёте, 3
Smoke with your ho and get more head than a hairdryer,
Покурю с твоей бл**ью, и она соснёт лучше, чем пылесос,
You can't drink with me, smoke with me, 'cause we ain't the same kind,
Тебе нельзя со мной пить и курить, потому что мы разной породы,
This shit that I'm smokin got me twisted like gang signs.
От шмали, что я курю, меня скрючило, как распальцовку.


[Chorus: Juicy J]
[Припев: Juicy J]
I just keep on rollin up, I'm so goddamn high,
Я продолжаю сворачивать косяки, я под кайфом, твою ж мать,
I got D'USSÉ in my cup, I'm so goddamn high,
У меня в бокале "Дьюссе", я под кайфом, твою ж мать,
My prices keep on goin up, I'm so goddamn high,
Мои цены только растут я под кайфом, твою ж мать,
She be beggin me to fuck but I'm too goddamn high.
Она умоляла её тр**нуть, но я под кайфом, твою ж мать.
I'm so goddamn high, I'm so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
I'm so goddamn high, I'm so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
Got a crib in the hills, I'm so goddamn high,
У меня хата в Голливуде, я под кайфом, твою ж мать,
On the PJ smokin good cake, I'm so goddamn high.
В личном самолёте сладко дую, я под кайфом, твою ж мать.


[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
If that's your girlfriend, why she at my house?
Если это твоя подружка, то почему она у меня дома?
If that's your girl, then why my dick in her mouth?
Если это твоя девушка, то почему у неё во рту мой х**?
If that's your girl, then why she blowin' this ounce?
Если это твоя девушка, то почему она пыхает унцию моей?
If that's your girl, what's all that textin' about?
Если это твоя девушка, то что это за сообщения?
If that's your girl, then why she in my DM?
Если это твоя девушка, то почему она стучится мне в личку?
If that's your girl, then why she callin' my friend?
Если это твоя девушка, то почему она звонит моему другу?
If that's your girl, then why she be in our coupe?
Если это твоя девушка, то почему она в нашей тачке?
If that's your girl, then why she drunk in my pool?
Если это твоя девушка, то почему она бухая в моём бассейне?
We get drunk, we do what we want, tell your bitch roll up,
Мы напиваемся и творим, что хотим, скажу твоей с**е, чтобы скрутила косяк,
We don't trust no bitch pullin' stunts, want smoke, we pull up,
Мы не верим хитрым с**ами, хочешь рамсов — мы подтянемся,
We do stunts, we was in the front, my switch, hit it once, it lift up,
Мы лихачим, мы были в первом ряду, нажал на рычаг — тачка приподнялась,
Girls, I know enough, pounds, I blow enough, yeah!
Девчонок я знаю многих, травы мне хватит пошабить, да!
I show up and I show out, I show up and I show out,
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь,
I show up and I show out, I show up and I show out,
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь,
I show up and I show out, I show up and I show out,
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь,
I show up and I show out, I show up and I show out.
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь.







1 — Фиолетовый напиток, он же пёрпл дрэнк — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде, состоящего из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, а связующей основой выступает газированный напиток. Обычно его пьют из двух вставленных один в другой пластиковых стаканов. Вся фраза — сэмпл из песни Джуси Джея "A Zip and a Double Cup" с его совместного микстейпа с продюсером Лексом Люгером "Rubba Band Business: Part 2" (2011).

2 — Bacardi's D'USSÉ — марка элитного коньяка.

3 — Gas — сорт марихуаны, целиком состоящей из индики.

Поделиться переводом песни

Juicy J

Об исполнителе

Американский рэпер, продюсер, один из основателей хип-хоп группы Three 6 Mafia.

Другие песни Juicy J