Yo, TM, play me some pimpin', mane!
Йоу, Ти-Эм, вруби мне чего-нибудь цветистого, мужик!
1Anybody got an old school out there, mane?
У кого-нибудь тут есть старомодная тачка, чувак?
Rev that shit up.
Подбавь на ней оборотов.
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Okay, I'm old school ridin,
Лады, я еду на старомодной тачке,
Tinted like I'm hidin,
Затонирован, будто скрываюсь,
4-54 in the trunk when I'm slidin,
454 рвёт в багажнике, когда я пролетаю,
212's in the trunk, beat the streets like they violent,
Двенашки в багажнике, крушу улицы, будто они страшные,
38's on the feet, you probably couldn't even drive 'em.
"Восьмёрки" на ногах, ты, наверное, в такие и водить не смог бы.
4Okay, I did it all in one day,
Лады, я всего добился сразу,
Pulled up on that one way,
Подъехал по односторонней,
Still a hood nigga pullin bitches off the runway,
До сих пор ниггер с раёна, но цепляю тёлок с подиума,
Had to take these niggas straight to church like a Sunday,
Пришлось отправить этих ниггеров в церковь, будто в воскресенье,
Please, don't run up on me ‘cause my youngins bout that gun play,
Не надо наехать на меня, потому что мой молодняк сразу открывает огонь,
And niggas get murdered in my city for them old schools.
Черномазых у меня в городе убивают за старомодные тачки.
Nigga, pull you right up out your shit like they posed to,
Ниггер, нормально подъезжай на своём корыте, как положено,
So don't let 'em catch your ass lackin like I told you,
Не показывай остальным, что у тебя не всё гладко,
Niggas treat your ass like a chair, they'll fold you,
Иначе ниггеры поступят с тобой, как со стулом: сложат пополам,
Pinky ring hangin out the window, lookin like a lick,
Мизинец выглядывает из окна, похож на лакомый кусок,
Step up out the whip all white, lookin like a brick.
Выхожу из тачки, белоснежной, как брикет кокаина.
Wood grain grippin, that's the K, I'm ridin with the stick,
Берусь за дерево, это "калаш", я езжу со стволом,
Diamonds in my mouth, that's a karat every time I spit.
У меня во рту бриллианты, каждый раз я выплёвываю по карату.
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Okay, I'm old school ridin,
Лады, я еду на старомодной тачке,
Tinted like I'm hidin,
Затонирован, будто скрываюсь,
4-54 in the trunk when I'm slidin,
454 рвёт в багажнике, когда я пролетаю,
12's in the trunk, beat the streets like they violent,
Двенашки в багажнике, крушу улицы, будто они страшные,
8's on the feet, you probably couldn't even drive 'em.
"Восьмёрки" на ногах, ты, наверное, в такие и водить не смог бы.
Okay, it's 3 in the mornin', naw, I ain't yawnin,
Лады, уже три утра, а я и не зеваю,
Hopped up in the old school, I just jumped out the foreign,
Заскочил в старомодную тачку, выпрыгнув из иномарки,
A zip what I'm rollin, and an eight what I'm pourin,
Пакетик — вот, что я курю, восьмушка — вот, что я пью,
Wanna fuck me in her car, she say her nigga borin'.
Она хочет дать мне в своей машине, говорит, её ниггер скучный.
8's on the feet, I just call that shit the high life,
"Восьмёрки" на ногах, я называю такую х**нь светлой жизнью,
Wanna see me do that shit again, that's a highlight,
Хочешь посмотреть, как я повторю, — это светлое пятно,
Don't ask me why I smoke this Mary J ‘cause this is my life,
Не спрашивай, зачем я курю Марь Иванну, это же моя жизнь,
Weed so many different colors call it tie dye,
В травке намешано столько цветов, я называю её тай-дай.
5Smokin on the good stuff, fillin up my lungs,
Курю хорошую шмаль, наполняю лёгкие,
Sippin on that dirty dirty 'til a nigga numb,
Пью грязный "грязный", пока не отрублюсь,
6Know some niggas that'll come and get ya for the fun,
Знаю ниггеров, которые зацапают тебя забавы ради,
I'm ridin dirty, fuck a thirty, bitch, I got a drum!
Я еду с запрещёнкой, на х** тридцатипатронный, с**а, у меня целый барабан.
[Chorus – ×2:]
[Припев – ×2:]
Okay, I'm old school ridin,
Лады, я еду на старомодной тачке,
Tinted like I'm hidin,
Затонирован, будто скрываюсь,
4-54 in the trunk when I'm slidin,
454 рвёт в багажнике, когда я пролетаю,
12's in the trunk, beat the streets like they violent,
Двенашки в багажнике, крушу улицы, будто они страшные,
8's on the feet, you probably couldn't even drive 'em.
"Восьмёрки" на ногах, ты, наверное, в такие и водить не смог бы.
That beat harder than a muthafucka, TM!
Пи**ец этот бит мощный, Ти-Эм!
↑1 — TM88 — псевдоним американского продюсера Брайана Ламара Симмонса.
↑2 — 454 — тип двигателя (объём — 453,96 дюйма3), устанавливавшегося на некоторые модели автомобилей.
↑3 — Имеются в виду колонки или сабвуферы диаметром 12 дюймов.
↑4 — Air Jordan 8 — модель кроссовок, выпущенных компанией "Nike".
↑5 — Тай-дай — метод окрашивания ткани, заключающийся в скручивании материала и нанесении на него красителя.
↑6 — "Грязный “Спрайт”" — коктейль из сиропа от кашля и газированной воды.
